Name: Lily (MS)
Language: English and French Interpreter-Guide
Guiding Area: Kansai Region (Kyoto, Osaka, Nara, Shiga)/ Central Region (Ise, Kanazawa)/Chugoku Region(Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane)/ Shikoku Region
Background:
I was married and moved to Kyoto from Tokyo 40 years ago. During my time in Kyoto, I have immersed myself in the traditional and cultural realms of Kyoto, and have learned aplenty.
This long span of time spent in Kyoto has given me an extensive network of experiences, which enable me not only to show tourists of the superficial beauty of Kyoto but also the original and unique inner beauty of Kyoto. From 1986, I lived in Melbourne in Australia for two years with my husband who worked as a research fellow at Austin Hospital in Melbourne. Because of the contrasting Tokyo-Kyoto-Melbourne environments that I have lived and experienced, I am able to see and speak well of the charm and beauty of Kyoto from a multifaceted view.
I got my national license as a tour guide in English in 2012 and in French in 2013, I enjoyed encounters with various tourists from all over the world.
During this decade of years, my territory spread and cover the western part of Japan. I discovered more and more must-see spots and I’m looking forward to showing these places to my guests.
Specialties and Hobbies:
- tea-ceremony ( more than ten years of training)
- pottery ( 10 years of learning )
- Noh play, Kabuki play, Japanese traditional culture
- Architecture (Japanese traditional architecture and modern architecture)
- Japanese garden
- Temples and Shrines
- Manga& Animation ( Naruto, One peace, Full-metal Alchemist, Bleach, etc.)
- Gourmet adventure
- Mythology, mysterious legends( ex. The lost 10 tribes of Israel)
Message:
I love humans. I love conversations with the ones from abroad.
I am always smiling and good at making people at ease. Let’s start the adventure with me.
Through a human guide, not the internet or google, you will know the real Japan and Japanese life.
Arrière-plan
Il y a 40 ans, après mon mariage, j’ai déménagé de Tokyo à Kyoto. Quand j’ai commencé à explorer cette ville, je me suis immédiatement immergé dans son monde traditionnel et culturel si riche de traditions. Cette longue période passée à Kyoto m’a donné un vaste panel d’expériences, ce qui me permet non seulement de montrer aux touristes la beauté apparentes de Kyoto, mais aussi la beauté intérieure originale et unique de cette ville.
J’ai appris le français dans la faculté de la langue française à l’université Sophia à Tokyo et j’ai participé au cours d’été à Dijon à la troisième année. Depuis, j’adore voyager en France.
Grâce à mon habitude des milieux contrastés que sont le Japon et l’Europe, que j’ai visité à de nombreuses reprises, je suis capable de parler du charme et de la beauté de Kyoto à partir de multiples angles de vue.
J’ai obtenu ma licence nationale de guide touristique en anglais en 2012 et en Français en 2013. Depuis, j’ai beaucoup guidé et apprécié les rencontres avec des touristes du monde entier. Au cours de cette décennie écoulée, la zone où je peux guider s’est étendue et, outre Kyoto et le Kansai, elle couvre la partie ouest du Japon.
Lors de mes voyages personnels ou de repérage, je découvre sans cesse de nouveaux lieux charmants que j’ai hâte de montrer à mes clients.
Spécialités et loisirs:
- cérémonie du thé (plus de dix ans de formation)
- poterie (10 ans d’apprentissage)
- Jeu de nô, jeu de Kabuki, culture traditionnelle japonaise
- Architecture (architecture traditionnelle japonaise et architecture moderne)
- Jardin japonais
- Temples et sanctuaires
- Manga & Animation (Naruto, One peace, Full-metal Alchemist, Bleach, etc.)
- Aventure gourmande
- Mythologie, légendes mystérieuses
Message:
J’aime le contact humain. J’adore les conversations avec les touristes étrangers. Je suis toujours souriante et douée pour mettre les gens à l’aise. Commencez votre aventure au Japon avec moi. Grâce à votre guide dévouée, en chair et en os, , pas à Internet ou à Google, vous connaîtrez le vrai Japon et la vie japonaise !